0 %

主辦:世界微光|協辦:歐旻慈善基金會
2018/ 04/ 07
【台北講座】我們一家五口在熱帶雨林部落

「我們進村那年,全『埃塔族』一萬多人,只有三個人上大學;村裡沒水沒電,道路都是黃土泥巴地;村民愛小孩,每次還沒走到村口,我們的小孩就被別人抱走⋯⋯」

品納土波火山(Mt. Pinatubo)位於菲律賓呂宋島北部蘇比克灣(Subic Bay)一帶,她的深山區是目前菲國境內僅存的熱帶雨林區,也藏著一支古老的矮黑人原住民——「埃塔族」(Ayta / Aeta)。

矮黑人大多零散分布於菲律賓、馬來西亞和泰國,而菲律賓的矮黑人僅佔總人口0.003%,是相當少數的原住民族群,「埃塔族」就是其中一支。他們世居於大山,原以「狩獵」與「山田燒墾」維生,1991年,品納土波火山爆發後,政府將「埃塔族」遷到重置區,有些人開始在山坡地定耕,瑣碎時間則去打獵、摘拾野菜——遷徙前後,不變的是少數族群的資源困境與貧窮。

2002年,台灣宣教士夫妻邱顯正和金克宜,帶著三個不滿五歲的小孩,與「埃塔族」比鄰而居兩年半。在這個只有語言、沒有文字的部落,他們學習「埃塔語」、「他加祿語」、語言學和文化人類學,到村裡採集族群民謠與故事,並進行埃塔語的語音分析、文法分析,用羅馬拼音建立文字系統,更看見村民身處的窘境。

他們在村裡如何生活,三個小孩又如何在跨文化環境下成長?村民面臨什麼樣的文化與教育困境?當地菁英又是如何想辦法求生存?在貧窮的威脅下,如何鼓勵村民學習通用語言和母語讀寫?如何將主權交給村民,甚至推動村裡沒有母語意識的領袖紛紛加入母語教育的行列?近年菲國政府在當地設立「矮黑族埃塔生態村」後,族人生活又有什麼變化?

這個假日午後,邀請你一起看見熱帶雨林部落裡的故事。


【活動資訊】

★時間:4/7(六)14:00-16:30
★地點:Changee中山活動空間(台北市大同區南京西路18巷8-2號3樓,近中山捷運站1號出口)
★免費入場,供應茶水,憑「報名成功」通知信入場,
請事先報名:https://goo.gl/GNK6SP

【活動內容】

13:45-14:00 / 開放報到
14:00-15:00 / 分享時間
15:00-16:00 / QA時間
16:00-16:30 / 自由交流、清場

【講者介紹】

-邱顯正、金克宜-

邱顯正為成大電機系學士、交大光電所碩士、美國密西根大學超高速雷射光學實驗室研究,曾任中央研究院原分所助理,譯有《宇宙波瀾》與《柏拉圖的天空》(新版更名為《愛因斯坦的辦公室給了誰》)等大受好評的科普暢銷書;金克宜為文化韓語系學士、韓國清州大學經濟學碩士,曾任中華經濟研究院副研究員,專精南北韓與東南亞經濟研究。

原本只是無心插柳接觸的外語與翻譯專業,日後卻帶他們走進熱帶雨林。2002年,夫妻倆接受語言學、文化人類學訓練後,帶著三個不滿五歲的小孩,前往菲律賓「埃族塔」部落,投入埃塔語聖經翻譯、識字教育、醫療服務與社區營造工作,全家共在菲律賓六年、泰國四年。

 

Events Around The World

看看其他世界角落的活動
  • 非洲

    Africa

  • 南亞

    Southern Asia

  • 中亞

    Central Asia

  • 東亞

    East Asia

  • 美洲

    America

  • 歐洲

    Europe

  • 大洋洲

    Oceania

  • 中東

    Middle East